i18n: перевод страницы it-manager (ru/uk/en)
Самая большая страница (1131 строка, ~155 строк): вкладки (оборудование/
заявки/провайдеры/расходники/работы), каталог моделей, формы выдачи/создания,
таблицы, статусы, панели, интернет-договоры, показания — помечены {% trans %}
и переведены на uk/en.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Binary file not shown.
+599
-87
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-28 10:05+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-28 10:22+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -49,7 +49,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: apps/locations/models/pharmacies.py:128 apps/mail_connector/models.py:24
|
||||
#: apps/tasks/models.py:40 apps/visit_manager/admin.py:199 core/admin.py:32
|
||||
#: templates/pages/dislocation.html:122 templates/pages/employees.html:107
|
||||
#: templates/pages/hr-portal.html:535 templates/pages/pharmacies.html:119
|
||||
#: templates/pages/hr-portal.html:535 templates/pages/it-manager.html:237
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:273 templates/pages/it-manager.html:350
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:403 templates/pages/it-manager.html:696
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:724 templates/pages/it-manager.html:973
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:1002 templates/pages/pharmacies.html:119
|
||||
#: templates/pages/pharmacy-detail.html:195
|
||||
#: templates/pages/pharmacy-detail.html:245 templates/pages/structure.html:63
|
||||
msgid "Статус"
|
||||
@@ -418,6 +422,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/employees/models/permissions.py:16 apps/it_manager/admin.py:611
|
||||
#: core/models/directories.py:28 core/models/directories.py:120
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:558 templates/pages/it-manager.html:1102
|
||||
#: templates/pages/task-detail.html:62
|
||||
msgid "Описание"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
@@ -436,9 +441,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Группы разрешений"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/employees/models/permissions.py:41
|
||||
#: apps/employees/models/permissions.py:41 templates/pages/it-manager.html:199
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:220
|
||||
msgid "Выдать"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Issue"
|
||||
|
||||
#: apps/employees/models/permissions.py:42
|
||||
msgid "Отозвать"
|
||||
@@ -450,9 +456,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/employees/models/permissions.py:54 apps/it_manager/admin.py:154
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:241 apps/it_manager/admin.py:334
|
||||
#: apps/locations/models/pharmacies.py:332
|
||||
#: apps/locations/models/pharmacies.py:332 templates/pages/it-manager.html:144
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:620
|
||||
msgid "Тип"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#: apps/employees/models/permissions.py:56
|
||||
msgid "Действует с"
|
||||
@@ -679,7 +686,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:34 apps/it_manager/admin.py:464
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:567 apps/it_manager/admin.py:581
|
||||
#: apps/locations/models/base.py:65 apps/visit_manager/admin.py:227
|
||||
#: templates/pages/hr-portal.html:218
|
||||
#: templates/pages/hr-portal.html:218 templates/pages/it-manager.html:235
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:499 templates/pages/it-manager.html:559
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:880
|
||||
msgid "Локация"
|
||||
msgstr "Location"
|
||||
|
||||
@@ -687,7 +696,8 @@ msgstr "Location"
|
||||
msgid "Экземпляров"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:110 templates/pages/pharmacy-detail.html:193
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:110 templates/pages/it-manager.html:13
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:514 templates/pages/pharmacy-detail.html:193
|
||||
msgid "Оборудование"
|
||||
msgstr "Equipment"
|
||||
|
||||
@@ -702,7 +712,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:119 apps/it_manager/admin.py:212
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:427 apps/it_manager/admin.py:476
|
||||
#: apps/locations/admin.py:319 apps/locations/models/pharmacies.py:335
|
||||
#: core/models/connector_config.py:43 templates/pages/pharmacy-detail.html:96
|
||||
#: core/models/connector_config.py:43 templates/pages/it-manager.html:674
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:845 templates/pages/it-manager.html:950
|
||||
#: templates/pages/pharmacy-detail.html:96
|
||||
msgid "Примечания"
|
||||
msgstr "Notes"
|
||||
|
||||
@@ -712,9 +724,9 @@ msgstr "Notes"
|
||||
msgid "Служебное"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:159
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:159 templates/pages/it-manager.html:163
|
||||
msgid "Модель"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Model"
|
||||
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:180 templates/pages/pharmacy-detail.html:197
|
||||
msgid "Гарантия"
|
||||
@@ -728,13 +740,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Эксплуатация"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:254
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:254 templates/pages/it-manager.html:629
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:694
|
||||
msgid "Цвет"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Color"
|
||||
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:295
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:295 templates/pages/it-manager.html:523
|
||||
msgid "Заявка"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ticket"
|
||||
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:298 templates/pages/task-detail.html:171
|
||||
msgid "Участники"
|
||||
@@ -749,9 +762,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Описание и решение"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:343
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:343 templates/pages/it-manager.html:346
|
||||
msgid "Приоритет"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Priority"
|
||||
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:359
|
||||
msgid "SLA"
|
||||
@@ -765,13 +778,16 @@ msgstr "Take in progress"
|
||||
msgid "Отметить решёнными"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:383
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:383 templates/pages/it-manager.html:75
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:135 templates/pages/it-manager.html:480
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:614 templates/pages/it-manager.html:815
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:865 templates/pages/it-manager.html:1048
|
||||
msgid "Закрыть"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Close"
|
||||
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:418
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:418 templates/pages/it-manager.html:871
|
||||
msgid "Провайдер"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Provider"
|
||||
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:424
|
||||
msgid "Техподдержка"
|
||||
@@ -793,9 +809,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Сроки"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:473
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:473 templates/pages/it-manager.html:944
|
||||
msgid "IP-адреса"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IP addresses"
|
||||
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:503
|
||||
msgid "Услуга"
|
||||
@@ -805,9 +821,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Технология"
|
||||
msgstr "Technology"
|
||||
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:520
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:520 templates/pages/it-manager.html:972
|
||||
msgid "Окончание"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Expiry"
|
||||
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:534
|
||||
msgid "Статические IP"
|
||||
@@ -817,25 +833,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Работа"
|
||||
msgstr "Work"
|
||||
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:639
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:639 templates/pages/it-manager.html:490
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:557
|
||||
msgid "Вид работ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Work type"
|
||||
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:664
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:664 templates/pages/it-manager.html:23
|
||||
msgid "Обращение"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Request"
|
||||
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:667
|
||||
msgid "Содержание"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:690
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:690 templates/pages/it-manager.html:1063
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:1100
|
||||
msgid "Канал"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Channel"
|
||||
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:695
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:695 templates/pages/it-manager.html:1103
|
||||
msgid "Длительность"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Duration"
|
||||
|
||||
#: apps/locations/admin.py:40 apps/locations/models/base.py:54
|
||||
msgid "Координаты на карте"
|
||||
@@ -971,9 +989,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Открыта"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/locations/models/pharmacies.py:61
|
||||
#: apps/locations/models/pharmacies.py:61 templates/pages/it-manager.html:377
|
||||
msgid "Закрыта"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Closed"
|
||||
|
||||
#: apps/locations/models/pharmacies.py:62
|
||||
msgid "Остановлена"
|
||||
@@ -1059,9 +1077,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/locations/models/pharmacies.py:143
|
||||
#: apps/locations/models/pharmacies.py:330 templates/pages/dislocation.html:120
|
||||
#: templates/pages/pharmacies.html:117 templates/pages/profile.html:80
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:825 templates/pages/pharmacies.html:117
|
||||
#: templates/pages/profile.html:80
|
||||
msgid "Телефон"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Phone"
|
||||
|
||||
#: apps/locations/models/pharmacies.py:145
|
||||
msgid "Часы работы"
|
||||
@@ -1180,7 +1199,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Журнал синхронизации Carbonio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/tasks/models.py:25 templates/pages/task-detail.html:21
|
||||
#: apps/tasks/models.py:25 templates/pages/it-manager.html:322
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:374 templates/pages/task-detail.html:21
|
||||
#: templates/pages/tasks.html:68 templates/pages/tasks.html:108
|
||||
msgid "В работе"
|
||||
msgstr "In progress"
|
||||
@@ -1196,15 +1216,15 @@ msgstr "Done"
|
||||
msgid "Отменено"
|
||||
msgstr "Cancelled"
|
||||
|
||||
#: apps/tasks/models.py:31
|
||||
#: apps/tasks/models.py:31 templates/pages/it-manager.html:367
|
||||
msgid "Низкий"
|
||||
msgstr "Low"
|
||||
|
||||
#: apps/tasks/models.py:32
|
||||
#: apps/tasks/models.py:32 templates/pages/it-manager.html:366
|
||||
msgid "Средний"
|
||||
msgstr "Medium"
|
||||
|
||||
#: apps/tasks/models.py:33
|
||||
#: apps/tasks/models.py:33 templates/pages/it-manager.html:365
|
||||
msgid "Высокий"
|
||||
msgstr "High"
|
||||
|
||||
@@ -1483,8 +1503,9 @@ msgid "Дерево справочников перестроено"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/admin.py:195 core/models/directories.py:119
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:821
|
||||
msgid "Название"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: core/admin.py:212 core/models/directories.py:131
|
||||
msgid "Типы локаций"
|
||||
@@ -1794,9 +1815,9 @@ msgstr "Reference"
|
||||
msgid "Поддержка IT"
|
||||
msgstr "IT Support"
|
||||
|
||||
#: templates/index.html:448
|
||||
#: templates/index.html:448 templates/pages/it-manager.html:6
|
||||
msgid "IT-отдел"
|
||||
msgstr "IT Department"
|
||||
msgstr "IT department"
|
||||
|
||||
#: templates/index.html:460
|
||||
msgid "Active Directory"
|
||||
@@ -2213,7 +2234,7 @@ msgstr "All pharmacies"
|
||||
msgid "Отдел / Аптека"
|
||||
msgstr "Department / Pharmacy"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/employees.html:108
|
||||
#: templates/pages/employees.html:108 templates/pages/it-manager.html:914
|
||||
msgid "Дата начала"
|
||||
msgstr "Start date"
|
||||
|
||||
@@ -2353,7 +2374,7 @@ msgstr "Salary and bonuses"
|
||||
msgid "Мои заявки"
|
||||
msgstr "My requests"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/hr-portal.html:309
|
||||
#: templates/pages/hr-portal.html:309 templates/pages/it-manager.html:373
|
||||
msgid "Новая"
|
||||
msgstr "New"
|
||||
|
||||
@@ -2551,6 +2572,538 @@ msgstr "IT request:"
|
||||
msgid "Заявок на найм пока нет"
|
||||
msgstr "No hiring requests yet"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:7
|
||||
msgid "Инвентаризация оборудования, очередь заявок и журнал выполненных работ"
|
||||
msgstr "Equipment inventory, ticket queue and work log"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:15
|
||||
msgid "Заявки"
|
||||
msgstr "Tickets"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:17
|
||||
msgid "Выполненные работы"
|
||||
msgstr "Completed work"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:19
|
||||
msgid "Расходные материалы"
|
||||
msgstr "Consumables"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:21 templates/pages/it-manager.html:791
|
||||
msgid "Провайдеры"
|
||||
msgstr "Providers"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:31
|
||||
msgid "Всего единиц"
|
||||
msgstr "Total units"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:35 templates/pages/it-manager.html:259
|
||||
#: templates/pages/pharmacy-detail.html:211
|
||||
msgid "На складе"
|
||||
msgstr "In stock"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:39 templates/pages/it-manager.html:236
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:260 templates/pages/pharmacy-detail.html:196
|
||||
#: templates/pages/pharmacy-detail.html:212
|
||||
msgid "Выдано"
|
||||
msgstr "Issued"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:43
|
||||
msgid "В ремонте / списано"
|
||||
msgstr "Repair / written off"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:58 templates/pages/it-manager.html:134
|
||||
msgid "Каталог моделей"
|
||||
msgstr "Model catalog"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:64 templates/pages/it-manager.html:74
|
||||
msgid "Добавить экземпляры"
|
||||
msgstr "Add units"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:81
|
||||
msgid "Модель из каталога"
|
||||
msgstr "Model from catalog"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:82
|
||||
msgid "Поиск модели по названию или бренду..."
|
||||
msgstr "Search model by name or brand..."
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:90
|
||||
msgid "Нет нужной?"
|
||||
msgstr "Not found?"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:90
|
||||
msgid "Добавить модель в каталог"
|
||||
msgstr "Add model to catalog"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:93
|
||||
msgid "Серийные номера"
|
||||
msgstr "Serial numbers"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:94
|
||||
msgid "По одному в строку — вставьте список серийников, например"
|
||||
msgstr "One per line — paste serial numbers, e.g."
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Сколько серийников — столько единиц будет создано. Дубликаты и уже имеющиеся "
|
||||
"пропускаются."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:100 templates/pages/it-manager.html:670
|
||||
msgid "Дата покупки"
|
||||
msgstr "Purchase date"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:104
|
||||
msgid "Гарантия до"
|
||||
msgstr "Warranty until"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:109
|
||||
msgid "Сразу выдать на локацию"
|
||||
msgstr "Issue to location immediately"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:109 templates/pages/it-manager.html:167
|
||||
msgid "(необязательно)"
|
||||
msgstr "(optional)"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:110 templates/pages/it-manager.html:202
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:500 templates/pages/it-manager.html:656
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:881
|
||||
msgid "Поиск по адресу или номеру аптеки..."
|
||||
msgstr "Search by address or pharmacy number..."
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:112
|
||||
msgid "— на склад"
|
||||
msgstr "— to warehouse"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:121
|
||||
msgid "Создать экземпляры"
|
||||
msgstr "Create units"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:122 templates/pages/it-manager.html:172
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:542 templates/pages/it-manager.html:680
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:1086
|
||||
msgid "Сохранение…"
|
||||
msgstr "Saving…"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:124 templates/pages/settings.html:44
|
||||
msgid "Отменить"
|
||||
msgstr "Cancel"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:142
|
||||
msgid "Новая модель"
|
||||
msgstr "New model"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:149 templates/pages/it-manager.html:625
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:900
|
||||
msgid "+ Добавить новый тип..."
|
||||
msgstr "+ Add new type..."
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:153
|
||||
msgid "Бренд"
|
||||
msgstr "Brand"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:159
|
||||
msgid "+ Добавить новый бренд..."
|
||||
msgstr "+ Add new brand..."
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:164
|
||||
msgid "Например: RB952Ui-5ac2nD"
|
||||
msgstr "e.g. RB952Ui-5ac2nD"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:167
|
||||
msgid "Гарантия (мес.)"
|
||||
msgstr "Warranty (months)"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:171
|
||||
msgid "Добавить модель"
|
||||
msgstr "Add model"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:176
|
||||
msgid "В каталоге"
|
||||
msgstr "In catalog"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:184
|
||||
msgid "ед."
|
||||
msgstr "units"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:187
|
||||
msgid "Каталог пуст — добавьте первую модель."
|
||||
msgstr "Catalog is empty — add the first model."
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:199
|
||||
msgid "ед.:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:201
|
||||
msgid "На локацию"
|
||||
msgstr "To location"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:212
|
||||
msgid "Сотруднику"
|
||||
msgstr "To employee"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:221
|
||||
msgid "Отменить выбор"
|
||||
msgstr "Clear selection"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:231
|
||||
msgid "Выделить все на странице"
|
||||
msgstr "Select all on page"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:233
|
||||
msgid "Тип / Бренд / Модель"
|
||||
msgstr "Type / Brand / Model"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:234
|
||||
msgid "С/н · Инв. №"
|
||||
msgstr "S/n · Inv. no."
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:261 templates/pages/pharmacy-detail.html:213
|
||||
msgid "В ремонте"
|
||||
msgstr "Under repair"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:262
|
||||
msgid "Списано"
|
||||
msgstr "Written off"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:281
|
||||
msgid "Выдано кому"
|
||||
msgstr "Issued to"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:283
|
||||
msgid "— (на складе)"
|
||||
msgstr "— (in stock)"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:290 templates/pages/it-manager.html:420
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:732 templates/pages/it-manager.html:1010
|
||||
#: templates/pages/settings.html:43 templates/pages/settings.html:60
|
||||
msgid "Сохранить"
|
||||
msgstr "Save"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:294 templates/pages/it-manager.html:739
|
||||
msgid "Примечания:"
|
||||
msgstr "Notes"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:297
|
||||
msgid "Гарантия:"
|
||||
msgstr "Warranty:"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:303
|
||||
msgid "Оборудование ещё не добавлено"
|
||||
msgstr "No equipment added yet"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:318
|
||||
msgid "Новые"
|
||||
msgstr "New"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:326 templates/pages/it-manager.html:375
|
||||
msgid "Ожидание"
|
||||
msgstr "Waiting"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:330
|
||||
msgid "Решённые"
|
||||
msgstr "Resolved"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:334
|
||||
msgid "Просроченные"
|
||||
msgstr "Overdue"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:345
|
||||
msgid "№ / Тема"
|
||||
msgstr "No. / Subject"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:347
|
||||
msgid "Заявитель"
|
||||
msgstr "Requester"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:348 templates/pages/it-manager.html:411
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:556
|
||||
msgid "Исполнитель"
|
||||
msgstr "Assignee"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:349 templates/pages/it-manager.html:486
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:555 templates/pages/it-manager.html:1098
|
||||
#: templates/pages/pharmacy-detail.html:297
|
||||
msgid "Дата"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:361 templates/pages/task-detail.html:30
|
||||
msgid "просрочено"
|
||||
msgstr "overdue"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:364
|
||||
msgid "Критический"
|
||||
msgstr "Critical"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:376
|
||||
msgid "Решена"
|
||||
msgstr "Resolved"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:391 templates/pages/it-manager.html:430
|
||||
msgid "внутренний"
|
||||
msgstr "internal"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:413
|
||||
msgid "— не назначено"
|
||||
msgstr "— not assigned"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:428
|
||||
msgid "Комментарий..."
|
||||
msgstr "Comment..."
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:433 templates/pages/it-manager.html:679
|
||||
msgid "Добавить"
|
||||
msgstr "Add"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:440
|
||||
msgid "Заявок пока нет"
|
||||
msgstr "No tickets yet"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:455
|
||||
msgid "Записей в этом месяце"
|
||||
msgstr "Records this month"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:459
|
||||
msgid "Часов в этом месяце"
|
||||
msgstr "Hours this month"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:469 templates/pages/it-manager.html:541
|
||||
msgid "Добавить запись"
|
||||
msgstr "Add record"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:479
|
||||
msgid "Добавить запись о выполненной работе"
|
||||
msgstr "Add completed work record"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:495
|
||||
msgid "+ Добавить новый вид работ..."
|
||||
msgstr "+ Add new work type..."
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:510
|
||||
msgid "Затрачено часов"
|
||||
msgstr "Hours spent"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:532
|
||||
msgid "Описание работ"
|
||||
msgstr "Work description"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:536
|
||||
msgid "Результат"
|
||||
msgstr "Result"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:560 templates/pages/timetrack.html:59
|
||||
msgid "Часов"
|
||||
msgstr "Hours"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:574
|
||||
msgid "Записей ещё нет"
|
||||
msgstr "No records yet"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:589
|
||||
msgid "Всего позиций"
|
||||
msgstr "Total items"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:593
|
||||
msgid "Заканчивается / на замену"
|
||||
msgstr "Expiring / to replace"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:603
|
||||
msgid "Добавить материал"
|
||||
msgstr "Add material"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:613
|
||||
msgid "Добавить расходный материал"
|
||||
msgstr "Add consumable"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:634
|
||||
msgid "+ Добавить новый цвет..."
|
||||
msgstr "+ Add new color..."
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:638
|
||||
msgid "Производитель"
|
||||
msgstr "Manufacturer"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:642
|
||||
msgid "Модель / артикул"
|
||||
msgstr "Model / article"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:646 templates/pages/it-manager.html:695
|
||||
msgid "Принтер"
|
||||
msgstr "Printer"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:655
|
||||
msgid "Локация хранения"
|
||||
msgstr "Storage location"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:666
|
||||
msgid "Ресурс (страниц)"
|
||||
msgstr "Capacity (pages)"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:693
|
||||
msgid "Тип / Модель"
|
||||
msgstr "Type / Model"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:736
|
||||
msgid "Ресурс:"
|
||||
msgstr "Capacity:"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:736
|
||||
msgid "стр."
|
||||
msgstr "pages"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:745
|
||||
msgid "Расходных материалов ещё не добавлено"
|
||||
msgstr "No consumables added yet"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:760
|
||||
msgid "Провайдеров"
|
||||
msgstr "Providers"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:764
|
||||
msgid "Договоров"
|
||||
msgstr "Contracts"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:768
|
||||
msgid "Заканчиваются через 30 дней"
|
||||
msgstr "Expiring in 30 days"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:778 templates/pages/it-manager.html:850
|
||||
msgid "Добавить провайдера"
|
||||
msgstr "Add provider"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:784 templates/pages/it-manager.html:955
|
||||
msgid "Добавить договор"
|
||||
msgstr "Add contract"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:803
|
||||
msgid "Провайдеров ещё нет"
|
||||
msgstr "No providers yet"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:814
|
||||
msgid "Новый провайдер"
|
||||
msgstr "New provider"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:833
|
||||
msgid "Сайт"
|
||||
msgstr "Website"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:837
|
||||
msgid "Телефон техподдержки"
|
||||
msgstr "Support phone"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:841
|
||||
msgid "Email техподдержки"
|
||||
msgstr "Support email"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:864
|
||||
msgid "Новый договор"
|
||||
msgstr "New contract"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:891
|
||||
msgid "Номер договора"
|
||||
msgstr "Contract number"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:895 templates/pages/it-manager.html:970
|
||||
#: templates/pages/pharmacy-detail.html:242
|
||||
msgid "Тип услуги"
|
||||
msgstr "Service type"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:904
|
||||
msgid "Технология подключения"
|
||||
msgstr "Connection technology"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:910
|
||||
msgid "+ Добавить новую технологию..."
|
||||
msgstr "+ Add new technology..."
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:918
|
||||
msgid "Дата окончания"
|
||||
msgstr "End date"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:922
|
||||
msgid "Стоимость/мес."
|
||||
msgstr "Cost/month"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:926
|
||||
msgid "Скорость ↓ Мбит/с"
|
||||
msgstr "Speed ↓ Mbps"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:930
|
||||
msgid "Скорость ↑ Мбит/с"
|
||||
msgstr "Speed ↑ Mbps"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:934
|
||||
msgid "Лицевой счёт"
|
||||
msgstr "Account number"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:941
|
||||
msgid "Выделенный IP"
|
||||
msgstr "Dedicated IP"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:945
|
||||
msgid "По одному IP-адресу на строку"
|
||||
msgstr "One IP address per line"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:969
|
||||
msgid "Провайдер / Локация"
|
||||
msgstr "Provider / Location"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:971 templates/pages/pharmacy-detail.html:244
|
||||
msgid "Скорость"
|
||||
msgstr "Speed"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:1013
|
||||
msgid "Счёт:"
|
||||
msgstr "Account:"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:1013
|
||||
msgid "грн/мес"
|
||||
msgstr "UAH/mo"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:1018
|
||||
msgid "Договоров ещё нет"
|
||||
msgstr "No contracts yet"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:1032
|
||||
msgid "обращений"
|
||||
msgstr "requests"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:1037 templates/pages/it-manager.html:1047
|
||||
msgid "Новое обращение"
|
||||
msgstr "New request"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:1054 templates/pages/it-manager.html:1099
|
||||
msgid "Кто обратился"
|
||||
msgstr "Who requested"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:1068
|
||||
msgid "+ Добавить новый канал..."
|
||||
msgstr "+ Add new channel..."
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:1072
|
||||
msgid "Затрачено минут"
|
||||
msgstr "Minutes spent"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:1076
|
||||
msgid "Описание обращения"
|
||||
msgstr "Request description"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:1080
|
||||
msgid "Решение"
|
||||
msgstr "Resolution"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:1085
|
||||
msgid "Добавить обращение"
|
||||
msgstr "Add request"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:1101
|
||||
msgid "Принял"
|
||||
msgstr "Accepted by"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:1117
|
||||
msgid "Обращений ещё нет"
|
||||
msgstr "No requests yet"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/news-detail.html:12
|
||||
msgid "Ко всем новостям"
|
||||
msgstr "Back to all news"
|
||||
@@ -2727,19 +3280,6 @@ msgstr "Updated:"
|
||||
msgid "Серийный / инв. №"
|
||||
msgstr "Serial / inv. no."
|
||||
|
||||
#: templates/pages/pharmacy-detail.html:196
|
||||
#: templates/pages/pharmacy-detail.html:212
|
||||
msgid "Выдано"
|
||||
msgstr "Issued"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/pharmacy-detail.html:211
|
||||
msgid "На складе"
|
||||
msgstr "In stock"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/pharmacy-detail.html:213
|
||||
msgid "В ремонте"
|
||||
msgstr "Under repair"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/pharmacy-detail.html:223
|
||||
msgid "За этой аптекой не закреплено оборудование"
|
||||
msgstr "No equipment assigned to this pharmacy"
|
||||
@@ -2752,14 +3292,6 @@ msgstr "Manage equipment in IT department"
|
||||
msgid "Провайдер / договор"
|
||||
msgstr "Provider / contract"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/pharmacy-detail.html:242
|
||||
msgid "Тип услуги"
|
||||
msgstr "Service type"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/pharmacy-detail.html:244
|
||||
msgid "Скорость"
|
||||
msgstr "Speed"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/pharmacy-detail.html:278
|
||||
msgid "Договоров с провайдерами для этой аптеки не найдено"
|
||||
msgstr "No provider contracts found for this pharmacy"
|
||||
@@ -2772,10 +3304,6 @@ msgstr "Manage contracts in IT department"
|
||||
msgid "Тип счётчика"
|
||||
msgstr "Meter type"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/pharmacy-detail.html:297
|
||||
msgid "Дата"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/pharmacy-detail.html:298
|
||||
msgid "Показания"
|
||||
msgstr "Readings"
|
||||
@@ -2864,14 +3392,6 @@ msgstr "Company name"
|
||||
msgid "Город / регион"
|
||||
msgstr "City / region"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/settings.html:43 templates/pages/settings.html:60
|
||||
msgid "Сохранить"
|
||||
msgstr "Save"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/settings.html:44
|
||||
msgid "Отменить"
|
||||
msgstr "Cancel"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/settings.html:50
|
||||
msgid "Рабочее время"
|
||||
msgstr "Working hours"
|
||||
@@ -2916,10 +3436,6 @@ msgstr "Departments not yet added to the directory"
|
||||
msgid "срок:"
|
||||
msgstr "due:"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/task-detail.html:30
|
||||
msgid "просрочено"
|
||||
msgstr "overdue"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/task-detail.html:46 templates/pages/tasks.html:133
|
||||
msgid "Удалить задачу"
|
||||
msgstr "Delete task"
|
||||
@@ -3008,10 +3524,6 @@ msgstr "Previous month"
|
||||
msgid "Следующий месяц"
|
||||
msgstr "Next month"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/timetrack.html:59
|
||||
msgid "Часов"
|
||||
msgstr "Hours"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/timetrack.html:60
|
||||
msgid "Дней"
|
||||
msgstr "Days"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
+598
-86
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-28 10:05+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-28 10:22+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -52,7 +52,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: apps/locations/models/pharmacies.py:128 apps/mail_connector/models.py:24
|
||||
#: apps/tasks/models.py:40 apps/visit_manager/admin.py:199 core/admin.py:32
|
||||
#: templates/pages/dislocation.html:122 templates/pages/employees.html:107
|
||||
#: templates/pages/hr-portal.html:535 templates/pages/pharmacies.html:119
|
||||
#: templates/pages/hr-portal.html:535 templates/pages/it-manager.html:237
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:273 templates/pages/it-manager.html:350
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:403 templates/pages/it-manager.html:696
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:724 templates/pages/it-manager.html:973
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:1002 templates/pages/pharmacies.html:119
|
||||
#: templates/pages/pharmacy-detail.html:195
|
||||
#: templates/pages/pharmacy-detail.html:245 templates/pages/structure.html:63
|
||||
msgid "Статус"
|
||||
@@ -421,6 +425,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/employees/models/permissions.py:16 apps/it_manager/admin.py:611
|
||||
#: core/models/directories.py:28 core/models/directories.py:120
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:558 templates/pages/it-manager.html:1102
|
||||
#: templates/pages/task-detail.html:62
|
||||
msgid "Описание"
|
||||
msgstr "Опис"
|
||||
@@ -439,9 +444,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Группы разрешений"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/employees/models/permissions.py:41
|
||||
#: apps/employees/models/permissions.py:41 templates/pages/it-manager.html:199
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:220
|
||||
msgid "Выдать"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Видати"
|
||||
|
||||
#: apps/employees/models/permissions.py:42
|
||||
msgid "Отозвать"
|
||||
@@ -453,9 +459,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/employees/models/permissions.py:54 apps/it_manager/admin.py:154
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:241 apps/it_manager/admin.py:334
|
||||
#: apps/locations/models/pharmacies.py:332
|
||||
#: apps/locations/models/pharmacies.py:332 templates/pages/it-manager.html:144
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:620
|
||||
msgid "Тип"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тип"
|
||||
|
||||
#: apps/employees/models/permissions.py:56
|
||||
msgid "Действует с"
|
||||
@@ -682,7 +689,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:34 apps/it_manager/admin.py:464
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:567 apps/it_manager/admin.py:581
|
||||
#: apps/locations/models/base.py:65 apps/visit_manager/admin.py:227
|
||||
#: templates/pages/hr-portal.html:218
|
||||
#: templates/pages/hr-portal.html:218 templates/pages/it-manager.html:235
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:499 templates/pages/it-manager.html:559
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:880
|
||||
msgid "Локация"
|
||||
msgstr "Локація"
|
||||
|
||||
@@ -690,7 +699,8 @@ msgstr "Локація"
|
||||
msgid "Экземпляров"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:110 templates/pages/pharmacy-detail.html:193
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:110 templates/pages/it-manager.html:13
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:514 templates/pages/pharmacy-detail.html:193
|
||||
msgid "Оборудование"
|
||||
msgstr "Обладнання"
|
||||
|
||||
@@ -705,7 +715,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:119 apps/it_manager/admin.py:212
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:427 apps/it_manager/admin.py:476
|
||||
#: apps/locations/admin.py:319 apps/locations/models/pharmacies.py:335
|
||||
#: core/models/connector_config.py:43 templates/pages/pharmacy-detail.html:96
|
||||
#: core/models/connector_config.py:43 templates/pages/it-manager.html:674
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:845 templates/pages/it-manager.html:950
|
||||
#: templates/pages/pharmacy-detail.html:96
|
||||
msgid "Примечания"
|
||||
msgstr "Примітки"
|
||||
|
||||
@@ -715,9 +727,9 @@ msgstr "Примітки"
|
||||
msgid "Служебное"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:159
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:159 templates/pages/it-manager.html:163
|
||||
msgid "Модель"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Модель"
|
||||
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:180 templates/pages/pharmacy-detail.html:197
|
||||
msgid "Гарантия"
|
||||
@@ -731,13 +743,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Эксплуатация"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:254
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:254 templates/pages/it-manager.html:629
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:694
|
||||
msgid "Цвет"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Колір"
|
||||
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:295
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:295 templates/pages/it-manager.html:523
|
||||
msgid "Заявка"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Заявка"
|
||||
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:298 templates/pages/task-detail.html:171
|
||||
msgid "Участники"
|
||||
@@ -752,9 +765,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Описание и решение"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:343
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:343 templates/pages/it-manager.html:346
|
||||
msgid "Приоритет"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пріоритет"
|
||||
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:359
|
||||
msgid "SLA"
|
||||
@@ -768,13 +781,16 @@ msgstr "Взяти в роботу"
|
||||
msgid "Отметить решёнными"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:383
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:383 templates/pages/it-manager.html:75
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:135 templates/pages/it-manager.html:480
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:614 templates/pages/it-manager.html:815
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:865 templates/pages/it-manager.html:1048
|
||||
msgid "Закрыть"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Закрити"
|
||||
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:418
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:418 templates/pages/it-manager.html:871
|
||||
msgid "Провайдер"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Провайдер"
|
||||
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:424
|
||||
msgid "Техподдержка"
|
||||
@@ -796,9 +812,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Сроки"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:473
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:473 templates/pages/it-manager.html:944
|
||||
msgid "IP-адреса"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IP-адреси"
|
||||
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:503
|
||||
msgid "Услуга"
|
||||
@@ -808,9 +824,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Технология"
|
||||
msgstr "Технологія"
|
||||
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:520
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:520 templates/pages/it-manager.html:972
|
||||
msgid "Окончание"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Закінчення"
|
||||
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:534
|
||||
msgid "Статические IP"
|
||||
@@ -820,25 +836,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Работа"
|
||||
msgstr "Робота"
|
||||
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:639
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:639 templates/pages/it-manager.html:490
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:557
|
||||
msgid "Вид работ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вид робіт"
|
||||
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:664
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:664 templates/pages/it-manager.html:23
|
||||
msgid "Обращение"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Обращення"
|
||||
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:667
|
||||
msgid "Содержание"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:690
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:690 templates/pages/it-manager.html:1063
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:1100
|
||||
msgid "Канал"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Канал"
|
||||
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:695
|
||||
#: apps/it_manager/admin.py:695 templates/pages/it-manager.html:1103
|
||||
msgid "Длительность"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тривалість"
|
||||
|
||||
#: apps/locations/admin.py:40 apps/locations/models/base.py:54
|
||||
msgid "Координаты на карте"
|
||||
@@ -974,9 +992,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Открыта"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/locations/models/pharmacies.py:61
|
||||
#: apps/locations/models/pharmacies.py:61 templates/pages/it-manager.html:377
|
||||
msgid "Закрыта"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Закрита"
|
||||
|
||||
#: apps/locations/models/pharmacies.py:62
|
||||
msgid "Остановлена"
|
||||
@@ -1062,9 +1080,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/locations/models/pharmacies.py:143
|
||||
#: apps/locations/models/pharmacies.py:330 templates/pages/dislocation.html:120
|
||||
#: templates/pages/pharmacies.html:117 templates/pages/profile.html:80
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:825 templates/pages/pharmacies.html:117
|
||||
#: templates/pages/profile.html:80
|
||||
msgid "Телефон"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Телефон"
|
||||
|
||||
#: apps/locations/models/pharmacies.py:145
|
||||
msgid "Часы работы"
|
||||
@@ -1183,7 +1202,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Журнал синхронизации Carbonio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/tasks/models.py:25 templates/pages/task-detail.html:21
|
||||
#: apps/tasks/models.py:25 templates/pages/it-manager.html:322
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:374 templates/pages/task-detail.html:21
|
||||
#: templates/pages/tasks.html:68 templates/pages/tasks.html:108
|
||||
msgid "В работе"
|
||||
msgstr "В роботі"
|
||||
@@ -1199,15 +1219,15 @@ msgstr "Виконано"
|
||||
msgid "Отменено"
|
||||
msgstr "Скасовано"
|
||||
|
||||
#: apps/tasks/models.py:31
|
||||
#: apps/tasks/models.py:31 templates/pages/it-manager.html:367
|
||||
msgid "Низкий"
|
||||
msgstr "Низький"
|
||||
|
||||
#: apps/tasks/models.py:32
|
||||
#: apps/tasks/models.py:32 templates/pages/it-manager.html:366
|
||||
msgid "Средний"
|
||||
msgstr "Середній"
|
||||
|
||||
#: apps/tasks/models.py:33
|
||||
#: apps/tasks/models.py:33 templates/pages/it-manager.html:365
|
||||
msgid "Высокий"
|
||||
msgstr "Високий"
|
||||
|
||||
@@ -1486,8 +1506,9 @@ msgid "Дерево справочников перестроено"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/admin.py:195 core/models/directories.py:119
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:821
|
||||
msgid "Название"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Назва"
|
||||
|
||||
#: core/admin.py:212 core/models/directories.py:131
|
||||
msgid "Типы локаций"
|
||||
@@ -1797,7 +1818,7 @@ msgstr "Довідка"
|
||||
msgid "Поддержка IT"
|
||||
msgstr "Підтримка IT"
|
||||
|
||||
#: templates/index.html:448
|
||||
#: templates/index.html:448 templates/pages/it-manager.html:6
|
||||
msgid "IT-отдел"
|
||||
msgstr "IT-відділ"
|
||||
|
||||
@@ -2216,7 +2237,7 @@ msgstr "Всі аптеки"
|
||||
msgid "Отдел / Аптека"
|
||||
msgstr "Відділ / Аптека"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/employees.html:108
|
||||
#: templates/pages/employees.html:108 templates/pages/it-manager.html:914
|
||||
msgid "Дата начала"
|
||||
msgstr "Дата початку"
|
||||
|
||||
@@ -2356,7 +2377,7 @@ msgstr "Зарплата та премії"
|
||||
msgid "Мои заявки"
|
||||
msgstr "Мої заявки"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/hr-portal.html:309
|
||||
#: templates/pages/hr-portal.html:309 templates/pages/it-manager.html:373
|
||||
msgid "Новая"
|
||||
msgstr "Нова"
|
||||
|
||||
@@ -2554,6 +2575,538 @@ msgstr "Заявка IT:"
|
||||
msgid "Заявок на найм пока нет"
|
||||
msgstr "Заявок на найм поки немає"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:7
|
||||
msgid "Инвентаризация оборудования, очередь заявок и журнал выполненных работ"
|
||||
msgstr "Інвентаризація обладнання, черга заявок та журнал виконаних робіт"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:15
|
||||
msgid "Заявки"
|
||||
msgstr "Заявки"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:17
|
||||
msgid "Выполненные работы"
|
||||
msgstr "Виконані роботи"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:19
|
||||
msgid "Расходные материалы"
|
||||
msgstr "Витратні матеріали"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:21 templates/pages/it-manager.html:791
|
||||
msgid "Провайдеры"
|
||||
msgstr "Провайдери"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:31
|
||||
msgid "Всего единиц"
|
||||
msgstr "Всього одиниць"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:35 templates/pages/it-manager.html:259
|
||||
#: templates/pages/pharmacy-detail.html:211
|
||||
msgid "На складе"
|
||||
msgstr "На складі"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:39 templates/pages/it-manager.html:236
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:260 templates/pages/pharmacy-detail.html:196
|
||||
#: templates/pages/pharmacy-detail.html:212
|
||||
msgid "Выдано"
|
||||
msgstr "Видано"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:43
|
||||
msgid "В ремонте / списано"
|
||||
msgstr "В ремонті / списано"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:58 templates/pages/it-manager.html:134
|
||||
msgid "Каталог моделей"
|
||||
msgstr "Каталог моделей"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:64 templates/pages/it-manager.html:74
|
||||
msgid "Добавить экземпляры"
|
||||
msgstr "Додати екземпляри"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:81
|
||||
msgid "Модель из каталога"
|
||||
msgstr "Модель з каталогу"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:82
|
||||
msgid "Поиск модели по названию или бренду..."
|
||||
msgstr "Пошук моделі за назвою чи брендом..."
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:90
|
||||
msgid "Нет нужной?"
|
||||
msgstr "Немає потрібної?"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:90
|
||||
msgid "Добавить модель в каталог"
|
||||
msgstr "Додати модель у каталог"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:93
|
||||
msgid "Серийные номера"
|
||||
msgstr "Серійні номери"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:94
|
||||
msgid "По одному в строку — вставьте список серийников, например"
|
||||
msgstr "По одному в рядку — вставте список серійників, наприклад"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Сколько серийников — столько единиц будет создано. Дубликаты и уже имеющиеся "
|
||||
"пропускаются."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:100 templates/pages/it-manager.html:670
|
||||
msgid "Дата покупки"
|
||||
msgstr "Дата покупки"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:104
|
||||
msgid "Гарантия до"
|
||||
msgstr "Гарантія до"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:109
|
||||
msgid "Сразу выдать на локацию"
|
||||
msgstr "Одразу видати на локацію"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:109 templates/pages/it-manager.html:167
|
||||
msgid "(необязательно)"
|
||||
msgstr "(необов'язково)"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:110 templates/pages/it-manager.html:202
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:500 templates/pages/it-manager.html:656
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:881
|
||||
msgid "Поиск по адресу или номеру аптеки..."
|
||||
msgstr "Пошук за адресою чи номером аптеки..."
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:112
|
||||
msgid "— на склад"
|
||||
msgstr "— на склад"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:121
|
||||
msgid "Создать экземпляры"
|
||||
msgstr "Створити екземпляри"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:122 templates/pages/it-manager.html:172
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:542 templates/pages/it-manager.html:680
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:1086
|
||||
msgid "Сохранение…"
|
||||
msgstr "Збереження…"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:124 templates/pages/settings.html:44
|
||||
msgid "Отменить"
|
||||
msgstr "Скасувати"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:142
|
||||
msgid "Новая модель"
|
||||
msgstr "Нова модель"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:149 templates/pages/it-manager.html:625
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:900
|
||||
msgid "+ Добавить новый тип..."
|
||||
msgstr "+ Додати новий тип..."
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:153
|
||||
msgid "Бренд"
|
||||
msgstr "Бренд"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:159
|
||||
msgid "+ Добавить новый бренд..."
|
||||
msgstr "+ Додати новий бренд..."
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:164
|
||||
msgid "Например: RB952Ui-5ac2nD"
|
||||
msgstr "Наприклад: RB952Ui-5ac2nD"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:167
|
||||
msgid "Гарантия (мес.)"
|
||||
msgstr "Гарантія (міс.)"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:171
|
||||
msgid "Добавить модель"
|
||||
msgstr "Додати модель"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:176
|
||||
msgid "В каталоге"
|
||||
msgstr "У каталозі"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:184
|
||||
msgid "ед."
|
||||
msgstr "од."
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:187
|
||||
msgid "Каталог пуст — добавьте первую модель."
|
||||
msgstr "Каталог порожній — додайте першу модель."
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:199
|
||||
msgid "ед.:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:201
|
||||
msgid "На локацию"
|
||||
msgstr "На локацію"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:212
|
||||
msgid "Сотруднику"
|
||||
msgstr "Співробітнику"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:221
|
||||
msgid "Отменить выбор"
|
||||
msgstr "Скасувати вибір"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:231
|
||||
msgid "Выделить все на странице"
|
||||
msgstr "Виділити всі на сторінці"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:233
|
||||
msgid "Тип / Бренд / Модель"
|
||||
msgstr "Тип / Бренд / Модель"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:234
|
||||
msgid "С/н · Инв. №"
|
||||
msgstr "С/н · Інв. №"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:261 templates/pages/pharmacy-detail.html:213
|
||||
msgid "В ремонте"
|
||||
msgstr "В ремонті"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:262
|
||||
msgid "Списано"
|
||||
msgstr "Списано"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:281
|
||||
msgid "Выдано кому"
|
||||
msgstr "Видано кому"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:283
|
||||
msgid "— (на складе)"
|
||||
msgstr "— (на складі)"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:290 templates/pages/it-manager.html:420
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:732 templates/pages/it-manager.html:1010
|
||||
#: templates/pages/settings.html:43 templates/pages/settings.html:60
|
||||
msgid "Сохранить"
|
||||
msgstr "Зберегти"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:294 templates/pages/it-manager.html:739
|
||||
msgid "Примечания:"
|
||||
msgstr "Примітки"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:297
|
||||
msgid "Гарантия:"
|
||||
msgstr "Гарантія:"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:303
|
||||
msgid "Оборудование ещё не добавлено"
|
||||
msgstr "Обладнання ще не додано"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:318
|
||||
msgid "Новые"
|
||||
msgstr "Нові"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:326 templates/pages/it-manager.html:375
|
||||
msgid "Ожидание"
|
||||
msgstr "Очікування"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:330
|
||||
msgid "Решённые"
|
||||
msgstr "Вирішені"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:334
|
||||
msgid "Просроченные"
|
||||
msgstr "Прострочені"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:345
|
||||
msgid "№ / Тема"
|
||||
msgstr "№ / Тема"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:347
|
||||
msgid "Заявитель"
|
||||
msgstr "Заявник"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:348 templates/pages/it-manager.html:411
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:556
|
||||
msgid "Исполнитель"
|
||||
msgstr "Виконавець"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:349 templates/pages/it-manager.html:486
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:555 templates/pages/it-manager.html:1098
|
||||
#: templates/pages/pharmacy-detail.html:297
|
||||
msgid "Дата"
|
||||
msgstr "Дата"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:361 templates/pages/task-detail.html:30
|
||||
msgid "просрочено"
|
||||
msgstr "прострочено"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:364
|
||||
msgid "Критический"
|
||||
msgstr "Критичний"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:376
|
||||
msgid "Решена"
|
||||
msgstr "Вирішена"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:391 templates/pages/it-manager.html:430
|
||||
msgid "внутренний"
|
||||
msgstr "внутрішній"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:413
|
||||
msgid "— не назначено"
|
||||
msgstr "— не призначено"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:428
|
||||
msgid "Комментарий..."
|
||||
msgstr "Коментар..."
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:433 templates/pages/it-manager.html:679
|
||||
msgid "Добавить"
|
||||
msgstr "Додати"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:440
|
||||
msgid "Заявок пока нет"
|
||||
msgstr "Заявок поки немає"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:455
|
||||
msgid "Записей в этом месяце"
|
||||
msgstr "Записів цього місяця"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:459
|
||||
msgid "Часов в этом месяце"
|
||||
msgstr "Годин цього місяця"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:469 templates/pages/it-manager.html:541
|
||||
msgid "Добавить запись"
|
||||
msgstr "Додати запис"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:479
|
||||
msgid "Добавить запись о выполненной работе"
|
||||
msgstr "Додати запис про виконану роботу"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:495
|
||||
msgid "+ Добавить новый вид работ..."
|
||||
msgstr "+ Додати новий вид робіт..."
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:510
|
||||
msgid "Затрачено часов"
|
||||
msgstr "Витрачено годин"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:532
|
||||
msgid "Описание работ"
|
||||
msgstr "Опис робіт"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:536
|
||||
msgid "Результат"
|
||||
msgstr "Результат"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:560 templates/pages/timetrack.html:59
|
||||
msgid "Часов"
|
||||
msgstr "Годин"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:574
|
||||
msgid "Записей ещё нет"
|
||||
msgstr "Записів ще немає"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:589
|
||||
msgid "Всего позиций"
|
||||
msgstr "Всього позицій"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:593
|
||||
msgid "Заканчивается / на замену"
|
||||
msgstr "Закінчується / на заміну"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:603
|
||||
msgid "Добавить материал"
|
||||
msgstr "Додати матеріал"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:613
|
||||
msgid "Добавить расходный материал"
|
||||
msgstr "Додати витратний матеріал"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:634
|
||||
msgid "+ Добавить новый цвет..."
|
||||
msgstr "+ Додати новий колір..."
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:638
|
||||
msgid "Производитель"
|
||||
msgstr "Виробник"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:642
|
||||
msgid "Модель / артикул"
|
||||
msgstr "Модель / артикул"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:646 templates/pages/it-manager.html:695
|
||||
msgid "Принтер"
|
||||
msgstr "Принтер"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:655
|
||||
msgid "Локация хранения"
|
||||
msgstr "Локація зберігання"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:666
|
||||
msgid "Ресурс (страниц)"
|
||||
msgstr "Ресурс (сторінок)"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:693
|
||||
msgid "Тип / Модель"
|
||||
msgstr "Тип / Модель"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:736
|
||||
msgid "Ресурс:"
|
||||
msgstr "Ресурс:"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:736
|
||||
msgid "стр."
|
||||
msgstr "стор."
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:745
|
||||
msgid "Расходных материалов ещё не добавлено"
|
||||
msgstr "Витратних матеріалів ще не додано"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:760
|
||||
msgid "Провайдеров"
|
||||
msgstr "Провайдерів"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:764
|
||||
msgid "Договоров"
|
||||
msgstr "Договорів"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:768
|
||||
msgid "Заканчиваются через 30 дней"
|
||||
msgstr "Закінчуються за 30 днів"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:778 templates/pages/it-manager.html:850
|
||||
msgid "Добавить провайдера"
|
||||
msgstr "Додати провайдера"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:784 templates/pages/it-manager.html:955
|
||||
msgid "Добавить договор"
|
||||
msgstr "Додати договір"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:803
|
||||
msgid "Провайдеров ещё нет"
|
||||
msgstr "Провайдерів ще немає"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:814
|
||||
msgid "Новый провайдер"
|
||||
msgstr "Новий провайдер"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:833
|
||||
msgid "Сайт"
|
||||
msgstr "Сайт"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:837
|
||||
msgid "Телефон техподдержки"
|
||||
msgstr "Телефон техпідтримки"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:841
|
||||
msgid "Email техподдержки"
|
||||
msgstr "Email техпідтримки"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:864
|
||||
msgid "Новый договор"
|
||||
msgstr "Новий договір"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:891
|
||||
msgid "Номер договора"
|
||||
msgstr "Номер договору"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:895 templates/pages/it-manager.html:970
|
||||
#: templates/pages/pharmacy-detail.html:242
|
||||
msgid "Тип услуги"
|
||||
msgstr "Тип послуги"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:904
|
||||
msgid "Технология подключения"
|
||||
msgstr "Технологія підключення"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:910
|
||||
msgid "+ Добавить новую технологию..."
|
||||
msgstr "+ Додати нову технологію..."
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:918
|
||||
msgid "Дата окончания"
|
||||
msgstr "Дата закінчення"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:922
|
||||
msgid "Стоимость/мес."
|
||||
msgstr "Вартість/міс."
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:926
|
||||
msgid "Скорость ↓ Мбит/с"
|
||||
msgstr "Швидкість ↓ Мбіт/с"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:930
|
||||
msgid "Скорость ↑ Мбит/с"
|
||||
msgstr "Швидкість ↑ Мбіт/с"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:934
|
||||
msgid "Лицевой счёт"
|
||||
msgstr "Особовий рахунок"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:941
|
||||
msgid "Выделенный IP"
|
||||
msgstr "Виділений IP"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:945
|
||||
msgid "По одному IP-адресу на строку"
|
||||
msgstr "По одній IP-адресі на рядок"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:969
|
||||
msgid "Провайдер / Локация"
|
||||
msgstr "Провайдер / Локація"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:971 templates/pages/pharmacy-detail.html:244
|
||||
msgid "Скорость"
|
||||
msgstr "Швидкість"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:1013
|
||||
msgid "Счёт:"
|
||||
msgstr "Рахунок:"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:1013
|
||||
msgid "грн/мес"
|
||||
msgstr "грн/міс"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:1018
|
||||
msgid "Договоров ещё нет"
|
||||
msgstr "Договорів ще немає"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:1032
|
||||
msgid "обращений"
|
||||
msgstr "звернень"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:1037 templates/pages/it-manager.html:1047
|
||||
msgid "Новое обращение"
|
||||
msgstr "Нове звернення"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:1054 templates/pages/it-manager.html:1099
|
||||
msgid "Кто обратился"
|
||||
msgstr "Хто звернувся"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:1068
|
||||
msgid "+ Добавить новый канал..."
|
||||
msgstr "+ Додати новий канал..."
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:1072
|
||||
msgid "Затрачено минут"
|
||||
msgstr "Витрачено хвилин"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:1076
|
||||
msgid "Описание обращения"
|
||||
msgstr "Опис звернення"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:1080
|
||||
msgid "Решение"
|
||||
msgstr "Рішення"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:1085
|
||||
msgid "Добавить обращение"
|
||||
msgstr "Додати звернення"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:1101
|
||||
msgid "Принял"
|
||||
msgstr "Прийняв"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/it-manager.html:1117
|
||||
msgid "Обращений ещё нет"
|
||||
msgstr "Звернень ще немає"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/news-detail.html:12
|
||||
msgid "Ко всем новостям"
|
||||
msgstr "До всіх новин"
|
||||
@@ -2730,19 +3283,6 @@ msgstr "Оновлено:"
|
||||
msgid "Серийный / инв. №"
|
||||
msgstr "Серійний / інв. №"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/pharmacy-detail.html:196
|
||||
#: templates/pages/pharmacy-detail.html:212
|
||||
msgid "Выдано"
|
||||
msgstr "Видано"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/pharmacy-detail.html:211
|
||||
msgid "На складе"
|
||||
msgstr "На складі"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/pharmacy-detail.html:213
|
||||
msgid "В ремонте"
|
||||
msgstr "В ремонті"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/pharmacy-detail.html:223
|
||||
msgid "За этой аптекой не закреплено оборудование"
|
||||
msgstr "За цією аптекою не закріплено обладнання"
|
||||
@@ -2755,14 +3295,6 @@ msgstr "Керувати обладнанням в IT-відділі"
|
||||
msgid "Провайдер / договор"
|
||||
msgstr "Провайдер / договір"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/pharmacy-detail.html:242
|
||||
msgid "Тип услуги"
|
||||
msgstr "Тип послуги"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/pharmacy-detail.html:244
|
||||
msgid "Скорость"
|
||||
msgstr "Швидкість"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/pharmacy-detail.html:278
|
||||
msgid "Договоров с провайдерами для этой аптеки не найдено"
|
||||
msgstr "Договорів з провайдерами для цієї аптеки не знайдено"
|
||||
@@ -2775,10 +3307,6 @@ msgstr "Керувати договорами в IT-відділі"
|
||||
msgid "Тип счётчика"
|
||||
msgstr "Тип лічильника"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/pharmacy-detail.html:297
|
||||
msgid "Дата"
|
||||
msgstr "Дата"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/pharmacy-detail.html:298
|
||||
msgid "Показания"
|
||||
msgstr "Показання"
|
||||
@@ -2867,14 +3395,6 @@ msgstr "Назва компанії"
|
||||
msgid "Город / регион"
|
||||
msgstr "Місто / регіон"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/settings.html:43 templates/pages/settings.html:60
|
||||
msgid "Сохранить"
|
||||
msgstr "Зберегти"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/settings.html:44
|
||||
msgid "Отменить"
|
||||
msgstr "Скасувати"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/settings.html:50
|
||||
msgid "Рабочее время"
|
||||
msgstr "Робочий час"
|
||||
@@ -2919,10 +3439,6 @@ msgstr "Відділи ще не додані до довідника"
|
||||
msgid "срок:"
|
||||
msgstr "термін:"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/task-detail.html:30
|
||||
msgid "просрочено"
|
||||
msgstr "прострочено"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/task-detail.html:46 templates/pages/tasks.html:133
|
||||
msgid "Удалить задачу"
|
||||
msgstr "Видалити задачу"
|
||||
@@ -3011,10 +3527,6 @@ msgstr "Попередній місяць"
|
||||
msgid "Следующий месяц"
|
||||
msgstr "Наступний місяць"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/timetrack.html:59
|
||||
msgid "Часов"
|
||||
msgstr "Годин"
|
||||
|
||||
#: templates/pages/timetrack.html:60
|
||||
msgid "Дней"
|
||||
msgstr "Днів"
|
||||
|
||||
+216
-215
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user