lokses
8de1ffaa34
- Шаблон chat.html → русская база с {% trans %}/{% blocktrans %}
- JS-строки chat.js → gettext() + JavaScriptCatalog (/jsi18n/), подключён
в index.html; защитный fallback если каталог не загрузился
- Переводы uk/en для обоих доменов (django + djangojs), скомпилированы
- makemessages заодно извлёк непереведённые строки прошлых фич (2FA,
nextcloud, документы) — оставлены пустыми (рендерятся на базовом ru)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
101 lines
3.0 KiB
Plaintext
101 lines
3.0 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Не вдалося завантажити канали"
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-07-28 21:52+0300\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
|
|
"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
|
|
"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
|
|
"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
|
#: static/assets/js/chat.js:310
|
|
msgid "Не удалось загрузить каналы"
|
|
msgstr "Не вдалося завантажити канали"
|
|
|
|
#: static/assets/js/chat.js:402
|
|
msgid "Нет каналов"
|
|
msgstr "Немає каналів"
|
|
|
|
#: static/assets/js/chat.js:423
|
|
msgid "Нет сообщений"
|
|
msgstr "Немає повідомлень"
|
|
|
|
#: static/assets/js/chat.js:432
|
|
msgid "Групповой разговор"
|
|
msgstr "Групова розмова"
|
|
|
|
#: static/assets/js/chat.js:549 static/assets/js/chat.js:952
|
|
msgid "Загрузка…"
|
|
msgstr "Завантаження…"
|
|
|
|
#: static/assets/js/chat.js:561
|
|
msgid "Не удалось загрузить сообщения"
|
|
msgstr "Не вдалося завантажити повідомлення"
|
|
|
|
#: static/assets/js/chat.js:611
|
|
msgid "Личное"
|
|
msgstr "Особисте"
|
|
|
|
#: static/assets/js/chat.js:629
|
|
msgid "Поиск…"
|
|
msgstr "Пошук…"
|
|
|
|
#: static/assets/js/chat.js:650
|
|
msgid "Не удалось выполнить поиск"
|
|
msgstr "Не вдалося виконати пошук"
|
|
|
|
#: static/assets/js/chat.js:663
|
|
msgid "Найдено:"
|
|
msgstr "Знайдено:"
|
|
|
|
#: static/assets/js/chat.js:666
|
|
msgid "Закрыть поиск"
|
|
msgstr "Закрити пошук"
|
|
|
|
#: static/assets/js/chat.js:676
|
|
msgid "Ничего не найдено"
|
|
msgstr "Нічого не знайдено"
|
|
|
|
#: static/assets/js/chat.js:718
|
|
msgid "бот"
|
|
msgstr "бот"
|
|
|
|
#: static/assets/js/chat.js:743
|
|
msgid "Вы"
|
|
msgstr "Ви"
|
|
|
|
#: static/assets/js/chat.js:781
|
|
msgid "Реакция"
|
|
msgstr "Реакція"
|
|
|
|
#: static/assets/js/chat.js:790 static/assets/js/chat.js:1002
|
|
msgid "Ответов:"
|
|
msgstr "Відповідей:"
|
|
|
|
#: static/assets/js/chat.js:790
|
|
msgid "Ответить"
|
|
msgstr "Відповісти"
|
|
|
|
#: static/assets/js/chat.js:964
|
|
msgid "Не удалось загрузить обсуждение"
|
|
msgstr "Не вдалося завантажити обговорення"
|
|
|
|
#: static/assets/js/chat.js:1108
|
|
msgid "Никого не найдено"
|
|
msgstr "Нікого не знайдено"
|
|
|
|
#: static/assets/js/chat.js:1204
|
|
msgid "Новое сообщение"
|
|
msgstr "Нове повідомлення"
|