diff --git a/static/assets/js/chat.js b/static/assets/js/chat.js
index 8e47fd9..3c66dbf 100644
--- a/static/assets/js/chat.js
+++ b/static/assets/js/chat.js
@@ -306,8 +306,12 @@ function chatLoadChannels() {
         chatLoadLastActivity();  // уточнюємо порядок за реальним часом останніх постів
     }).catch(function (e) {
         console.error(e);
+        var msg = '<div style="padding:1rem; text-align:center; font-size:0.8125rem; color:var(--color-destructive);">'
+            + gettext('Не удалось загрузить каналы') + '</div>';
         var el = document.getElementById('chat-channel-list');
-        if (el) el.innerHTML = '<div style="padding:1rem; text-align:center; font-size:0.8125rem; color:var(--color-destructive);">' + gettext('Не удалось загрузить каналы') + '</div>';
+        if (el) el.innerHTML = msg;
+        var dm = document.getElementById('chat-dm-list');
+        if (dm) dm.innerHTML = msg;
     });
 }
 
diff --git a/templates/index.html b/templates/index.html
index 0333bdc..857f239 100644
--- a/templates/index.html
+++ b/templates/index.html
@@ -907,6 +907,11 @@
         if (typeof ttInit    === 'function') ttInit();
         if (typeof hrPortalInit === 'function') hrPortalInit();
         if (typeof empProfileInit === 'function') empProfileInit();
+        // Чат: inline <script>chatInit()</script> в HTMX-swap часто не выполняется —
+        // без этого списка каналов зависает на «Загрузка…».
+        if (typeof chatInit === 'function' && document.getElementById('chat-config-data')) {
+            chatInit();
+        }
     });
 </script>