rename: «Учётные данные» → «Операционный учёт» в меню и портале

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

core/accounting_portal.py

@@ -1,4 +1,4 @@
-"""Портал «Учётные данные»: РРО, коммуналка, энергооборудование, провайдеры, время."""
+"""Портал «Операционный учёт»: РРО, коммуналка, энергооборудование, провайдеры, время."""
 from __future__ import annotations
 
 from django.contrib.auth.decorators import login_required

core/portal_sections.py

@@ -57,7 +57,7 @@ PORTAL_SECTIONS: dict[str, PortalSection] = {
     'pharmacies': PortalSection('pharmacies', '/pharmacies/', 'Аптеки', 'manage', 'core.access_pharmacies'),
     'pharmacy_detail': PortalSection('pharmacy_detail', '/pharmacies/', 'Карточка аптеки', 'none'),
     'user_groups': PortalSection('user_groups', '/user-groups/', 'Группы пользователей', 'manage'),
-    'accounting_portal': PortalSection('accounting_portal', '/accounting/', 'Учётные данные', 'main'),
+    'accounting_portal': PortalSection('accounting_portal', '/accounting/', 'Операционный учёт', 'main'),
     'rro': PortalSection('rro', '/rro/', 'РРО / ПРРО', 'none', 'core.access_rro'),
     'utilities': PortalSection('utilities', '/utilities/', 'Коммунальные услуги', 'none', 'core.access_utilities'),
     'internet_billing': PortalSection(

core/templatetags/common_tags.py

@@ -64,6 +64,6 @@ def can_section(user, key):
 
 @register.filter
 def can_accounting(user):
-    """Доступ к порталу «Учётные данные» (хотя бы один из подразделов)."""
+    """Доступ к порталу «Операционный учёт» (хотя бы один из подразделов)."""
     from core.accounting_portal import user_can_access_accounting_portal
     return user_can_access_accounting_portal(user)