rename: «Учётные данные» → «Операционный учёт» в меню и портале

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

apps/help/seed.py

@@ -32,7 +32,7 @@ SEED_CATEGORIES = [
     },
     {
         'slug': 'accounting',
-        'title': 'Учётные данные',
+        'title': 'Операционный учёт',
         'description': 'РРО, коммуналка, энергооборудование и время',
         'icon': 'book',
         'sort_order': 50,
@@ -127,7 +127,7 @@ SEED_ARTICLES = [
     {
         'category': 'accounting',
         'slug': 'uchetnye-dannye',
-        'title': 'Что в разделе «Учётные данные»?',
+        'title': 'Что в разделе «Операционный учёт»?',
         'is_featured': False,
         'sort_order': 10,
         'body': (

apps/it_manager/billing.py

@@ -1,4 +1,4 @@
-"""Учёт оплат договоров с интернет-провайдерами (вкладка «Учётные данные»)."""
+"""Учёт оплат договоров с интернет-провайдерами (вкладка «Операционный учёт»)."""
 from __future__ import annotations
 
 import datetime